تذهب الجائزة الثقافية لكرة القدم هذا العام إلى فرانز بيكنباور رئيس اللجنة المنظمة لبطولة كأس العالم ألمانيا 2006 ولوكاس بودولسكي مهاجم المنتخب الالماني.

وستوزع الاكاديمية الالمانية لثقافة كرة القدم الجوائز في احتفالية كبيرة في السابع من تشرين أول/أكتوبر المقبل في احتفالية كبيرة بمدينة نورنبرج.

ومن بين المكرمين النجم البرازيلي السابق يوج فالدانو الذي حمل مع المنتخب البرازيلي كأس العالم عام 1986 بالاضافة إلى مدرسة “إديث شتاين” الالمانية ومشروع “رياضة الشوارع”.

تعتزم جنوب أفريقيا إقامة محاكم خاصة للفصل في المنازعات والحكم في قضايا الانتهاكات التي قد تحدث ببطولة كأس العالم لكرة القدم 2010 التي تستضيفها البلاد وذلك ضمن محاولات ومجهودات جنوب أفريقيا للحفاظ على القانون والنظام خلال فترة إقامة فعاليات البطولة.

وذكرت الشرطة في جنوب أفريقيا اليوم الاربعاء أنها ستقوم بتدريب افراد أمن خاص في محاولة للحد من معدلات الجريمة خلال فترة البطولة بينما ستستعين بخبرات الشرطة في دول أخرى.

وقال بيتر ماتوجوامي نائب قائد شرطة بريتوريا ” لعبت الشرطة الاجنبية دورا مهما للغاية في كأس العالم 2006 بألمانيا حيث كان هناك العديد من مثيري المشاكل و كان لدى أفراد الشرطة الاجنبية معلومات عن هؤلاء.”

وتعتزم جنوب أفريقيا الاستعانة بنحو 160 ألف من رجال الشرطة في لتأمين البطولة وسط مخاوف متزايدة على الساحة الدولية حول قدرة البلاد التي تتسم بارتفاع معدلات الجريمة فيها على حماية أمن الزائرين الاجانب والمشجعين الذين يحرصون على حضور المباريات.

وكانت بعض مباريات الدوري في جنوب أفريقيا في الاونة الاخيرة انتهت بأعمال عنف وشغب من المشجعين.

وصلت حصة الامريكي راندي ليرنر إلى 90 بالمئة من أسهم نادي أستون فيلا ليمتلك بذلك الحصة المطلوبة لالزام باقي المساهمين في النادي ببيع باقي الاسهم إليه.

وحل ليرنر رسميا مكان داوج إيليس في رئاسة النادي بداية من الاسبوع الماضي كما أكد في بيان أرسله من خلال شركته “ريفورم أكويزيشنز ليمتد” إلى سوق الاوراق المالية اليوم الاربعاء أنه يستعد لشراء جميع أسهم النادي.

وينتظر أن يسحب ليرنر أسهم النادي من التداول في البورصة ويحوله إلى شركة خاصة.

وأوضح ليرنر في البيان أن شركته أبلغت المساهمين الذين يرغبون في عدم بيع أسهمهم بأنها ستمارس حقها في اتخاذ الاجراءات التي تجبرهم على البيع بعد أن وصلت حصة ليرنر إلى 90 بالمئة.

احتفل المهاجم الهولندي الدولي رود فان نيستلروي بمولودته الاولى وسجل هدفين ليهدي ريال مدريد الاسباني فوزا ساحقا 5/1 على ضيفه دينامو كييف الاوكراني اليوم الاحد في الجولة الثانية من مباريات الدور الاول (دور المجموعات) في دوري أبطال أوروبا.

كما شهدت نفس الجولة سقوط ستيوا بوخارست الروماني أمام ضيفه ليون الفرنسي بثلاثة أهداف نظيفة في المباراة الثانية بالمجموعة الخامسة كما فاز سلتيك الاسكتلندي على كوبنهاجن الدنمركي 1/صفر ومانشستر يونايتد الانجليزي على مضيفه بنفيكا البرتغالي بنفس النتيجة في المجموعة السادسة.

وفاز أرسنال الانجليزي على بورتو البرتغالي 2/صفر وسيسكا موسكو الروسي على هامبورج الالماني 1/صفر في المجموعة السابعة وتعادل ميلان الايطالي مع مضيفه ليل الفرنسي سلبيا وتعادل آيك أثينا اليوناني مع أندرلخت البلجيكي 1/1 في المجموعة الثامنة.

وفي مدريد تألق فان نيستلروي بعد ساعات من استقبال مولودته الاولى وسجل هدفين بينما سجل زميله المهاجم الاسباني الدولي راؤول جونزاليس هدفين ليقودا الفريق إلى الفوز الساحق في حين سجل المهاجم الاسباني الاخر خوسيه أنطونيو رييس هدفا آخر للفريق.

وكان فان نيستلروي قد عاد إلى صفوف فريقه قبل المواجهة بساعات بعد أن أصبح أبا. وذكر ريال مدريد على موقعه بالانترنت أن فان نيستلروي وزوجته رزقا بابنة اليوم الثلاثاء.

وكان الايطالي فابيو كابيلو المدير الفني لريال مدريد قد ضم نجم هجومه البرازيلي رونالدو بدلا من الهولندي رود فان نيستلروي إلى صفوف الفريق مساء أمس الاثنين استعدادا للمواجهة مع دينامو كييف.

وأبلغ فان نيستلروى إدارة الفريق أمس أن زوجته ترقد في أحد مستشفيات العاصمة الاسبانية مدريد على وشك الوضع وتفهم المدير الفني الموقف واستدعى رونالدو بدلا منه ليكون وجوده مفاجأة لزملائه.

وكان رونالدو في آخر مراحل تعافيه بعد أن خضع لجراحة بالركبة اليسرى في ريو دي جانيرو في 15 تموز/يوليو الماضي.

ولكن فان نيستلروي احتفل بعودته وأحرز ثنائية رائعة لفريق ريال مدريد الذي استعاد توازنه بعد الهزيمة في الجولة الاولى أمام ليون صفر/.2

وأحرز ريال مدريد أول ثلاث نقاط له في البطولة هذا الموسم ليحتل المركز الثاني في المجموعة بفارق الاهداف فقط أمام ستيوا بوخارست الذي أنهى المباراة بعشرة لاعبين فقط بعدما طرد حارس مرماه ألكسندر شوفكوفسكي بعد أن أسقط فان نيستلروي داخل منطقة الجزاء.

واحتسب الحكم ضربة جزاء لفريق ريال مدريد سجل منها فان نيستلروي الهدف الثاني له والخامس لفريقه في الدقيقة .70

وافتتح فان نيستلروي التسجيل لريال مدريد بهدف في الدقيقة 20 ثم أضاف راؤول ورييس هدفين آخرين في الدقيقتين 27 و45 لينتهي الشوط الاول بتقدم الفريق الاسباني بثلاثة أهداف نظيفة.

ومع بداية الشوط الثاني نجح الضيوف في الرد بهدف مبكر سجله آرتيم ميليفسكي في الدقيقة .47

ولكن راؤول قضى على آمال الضيوف تماما وسجل الهدف الرابع لريال مدريد في الدقيقة 61 ثم ازداد موقف الفريق الاوكراني سوءا بطرد حارس مرماه وتسجيل فان نيستلروي للهدف الخامس لريال مدريد.

وفي بوخارست حقق ليون الفرنسي فوزه الثاني على التوالي في المسابقة وأحرج ستيوا بوخارست في عقر داره بثلاثة أهداف نظيفة سجلها البرازيلي فريد وتياجو مينديز وكريم بنزيما في الدقائق 43 و55 و.90

وكان ليون قد تغلب في الجولة الاولى على ريال مدريد 2/صفر ثم كشر الفريق عن أنيابه في مباراة اليوم بالاهداف الثلاثة التي افتتحا فريد قبل نهاية الشوط الاول مباشرة بتسديدة رائعة في شباك كارلوس حارس مرمى ستيوا بوخارست اثر ضربة حرة نموذجية لعبها البرازيلي الاخر جونينيو.

وسجل تياجو الهدف الثاني للفريق بضربة رأس في الدقيقة 55 قبل أن يختتم كريم بنزيما التسجيل بالهدف الثالث للفريق في الثواني الاخيرة من اللقاء.

وفي المجموعة السادسة حقق مانشستر يونايتد الفوز الثاني له على التوالي وأسقط بنفيكا البرتغالي على ملعبه بهدف سجله الفرنسي لويس ساها في الدقيقة 60 بعدما انتهى الشوط الاول بالتعادل السلبي.

ورفع مانشستر رصيده إلى ست نقاط في صدارة المجموعة بينما تجمد رصيد بنفيكا عند نقطة واحدة في المركز الرابع الاخير بالمجموعة.

وفي إطار نفس المجموعة استعاد سلتيك الاسكتلندي توازنه بعد الهزيمة التي مني بها أمام مانشستر في الجولة الاولى وحقق فوزا ثمينا على ضيفه كوبنهاجن بالهدف الذي سجله كيني ميلر من ضربة جزاء في الدقيقة 36 بعد تعرض اللاعب الياباني شونسوكي ناكامورا للعرقلة داخل منطقة الجزاء.

وحصل سلتيك على أول ثلاث نقاط له في البطولة هذا الموسم ليحتل المركز الثاني بينما تجمد رصيد الفريق الدنمركي عند نقطة واحدة في المركز الثالث.

وفي المجموعة السابعة أكد أرسنال الانجليزي بدايته القوية في البطولة وحقق فوزه الثاني على التوالي بتغلبه 2/صفر على بورتو البرتغالي الفائز بلقب البطولة عام .2004

وتقدم أرسنال بهدف في الشوط الاول سجله المهاجم الفرنسي تييري هنري في الدقيقة 38 اثر تمريرة عرضية من زميله إيمانويل إيبوي ثم مرر هنري الكرة على زميله البيلاروسي ألكسندر هليب في الدقيقة 48 ليحرز الهدف الثاني للفريق.

ورفع أرسنال رصيده إلى ست نقاط في صدارة المجموعة بينما تجمد رصيد بورتو عند نقطة واحدة في المركز الثالث بالمجموعة.

وحقق سيسكا موسكو الفوز الاول له في البطولة بالموسم الحالي حيث تغلب بصعوبة فائقة على ضيفه هامبورج الالماني 1/صفر.

وسجل البرازيلي دودو هدف المباراة الوحيد في الدقيقة 59 بضربة رأس اثر ضربة ركنية لعبها زميله كارفالو بعدما انتهى الشوط الاول بالتعادل السلبي بين الفريقين.

ورفع الفريق الروسي رصيده إلى أربع نقاط في المركز الثاني بالمجموعة بينما ظل هامبورج في المركز الاخير بالمجموعة بدون رصيد من النقاط بعدما مني بالهزيمة الثانية له على التوالي.

ولم يفز هامبورج بأي مباراة في آخر 11 مباراة لعبها في مختلف البطولات. كما خسر الفريق جهود مهاجمه بنيامين لاوت في المباراة المقبلة بعدما طرد قبل نهاية مباراة اليوم بأربع دقائق فقط.

ولم يجد توماس دول المدير الفني لفريق هامبورج ما يبرر به الاداء المتواضع للفريق في المباراة.

وقال دول “عندما لعبنا بعشرة لاعبين فقط في نهاية المباراة سنحت لنا فرص أفضل مما سنحت لنا عندما كان الفريق مكتملا.”

وسيطرت أحداث الشغب على أجواء العاصمة الروسية موسكو قبل المباراة حيث تعرض خمسة أشخاص لاصابات طفيفة في وقت سابق اليوم عندما هاجم مشجعون مشاغبون لفريق سيسكا مجموعة من مشجعي هامبورج قبل المباراة.

وتعرض 80 من مشجعي فريق هامبورج تجمعوا في منطقة الكرملين قبل التوجه إلى الاستاد لهجوم من مشجعين متعصبين ومشاغبين يتراوح عددهم بين 40 و50 مشجعا في إحدى محطات مترو الانفاق. وفر المشجعون الالمان من المحطة طلبا للنجاة في دار الكتب القومية.

وأعادت الشرطة الاستقرار إلى المكان بعد ساعة ونصف الساعة ووضعت حراسة حول مشجعي هامبورج لحين وصولهم إلى الاستاد رغبة في ضمان سلامتهم.

وفي المجموعة الثامنة انتزع ميلان الايطالي تعادلا سلبيا ثمينا من مضيفه ليل الفرنسي ليرفع ميلان رصيده إلى أربع نقاط في صدارة المجموعة مقابل نقطتين لفريق ليل.

وفي المباراة الثانية بنفس المجموعة تعادل آيك أثينا اليوناني مع أندرلخت البلجيكي بهدف سجله خوليو سيزار في الدقيقة 28 مقابل هدف سجله فريتوس في الدقيقة .25

ورفع آيك رصيده على نقطة واحدة في المركز الرابع الاخير مقابل نقطتين لفريق أندرلخت.

حقق فريق پرسپوليس فوزاً عريضاً بنتيجة 4-0 على نظيره فريق استقلال أهواز في المباراة التي جمعت بينهما يوم الخميس ضمن إطار الجولة الرابعة من الدوري الإيراني الممتاز ليتجمد بذلك رصيد استقلال أهواز عند النقاط التسع وليبقى في صدارة الترتيب التي يشاركه فيها فريق استقلال طهران .

إفتتح التسجيل لفريق پرسپوليس لاعب وسطه مهرزاد معدنچي (د.30)، وفي الشوط الثاني كثّف الفريق من هجماته في سبيل تعزيز النتيجة الأمر الذي تحقق بتسجيل كل من اللاعبين حسين بادامكي هدف واحد (د.74) واللاعب عليرضا نيكبخت هدفين (د.80،76)، ليرفع بذلك پرسپوليس من رصيده إلى ست نقاط وفي جعبته مباراة مؤجلة .

وفي مباراة أخرى ضمن ذات الجولة حقق فريق أبومسلم فوزاً ثميناً على فريق سپاهان المتوج قبل عدة أيام ببطولة كأس إيران بهدفين للاشيء، وفي باقي مباريات الجولة خسر فريق راه آهن على أرضه وبين جماهيره بهدفين لهدف من فريق پيكان، فيما كان التعادل السلبي مسيطراً على مباراة ملوان وسايپا وذات النتيجة إنتهت عليها مباراة صباباتري وپاس، في حين تعادل فريق برق شيراز مع مضيفه فريق ذوبآهن اصفهان بنتيجة هدف لهدف .

يذكر أن الجولة الخامسة من الدوري الإيراني الممتاز ستستأنف مساء يوم الإثنين المقبل الثاني من شهر أكتوبر المقبل بإقامة خمس مباريات من أصل ثمان، حيث تم تأجيل ثلاث مباريات بسبب عدم جاهزية بعض الملاعب .

أعلن الاتحاد الالماني لكرة القدم اليوم الخميس أنه اختار برنارد بيترز /46 عاما/ المدير الفني للمنتخب الالماني للهوكي لتولي منصب استشاري بالاتحاد.

وقبل أن يقرر بيترز ترك المنتخب الالماني حديثا قاده إلى الفوز بلقب كأس العالم 2006 للهوكي في وقت سابق من أيلول/سبتمبر الحالي مكررا نجاحه مع الفريق عندما فاز معه ببطولة كأس العالم .2002

وسيعمل بيترز مستشارا لفريق من الخبراء يضم يواخيم لوف المدير الفني للمنتخب الالماني لكرة القدم والذي سيكون مسئولا عن مناقشة الخطط المستقبلية الخاصة بكرة القدم الالمانية.

وأضاف الاتحاد الالماني أنه سيناقش طبيعة مهام المنصب الجديد مع بيترز.

وكان يورجن كلينسمان المدير الفني السابق للمنتخب الالماني لكرة القدم قد نادى أكثر من مرة قبل بطولة كأس العالم 2006 لكرة القدم بتعيين بيترز في منصب المدير الرياضي بالاتحاد الالماني لكرة القدم.

ولكن الاتحاد الالماني حينذاك رأى أنه من الافضل أن يتولى المهمة الجديدة شخص خبير في مجال كرة القدم وأسند المهمة إلى اللاعب الالماني الدولي السابق ماتياس سامر.

وأنهى بيترز فترة عمله مع الاتحاد الالماني للهوكي والتي استمرت 21 عاما. وابتداء من أول تشرين أول/أكتوبر المقبل سيتولى منصبا جديدا في نادي هوفنهايم الذي ينافس في الدرجة الثالثة بألمانيا وسيكون مسئولا عن الشئون الرياضية وقطاع الناشئين بالنادي.

هامبورج 28 أيلول/سبتمبر (د ب أ):
تلقت الجماهير الالمانية صدمة كبيرة اليوم الخميس إثر خروج هرتا برلين وشالكه من الدور الاول ببطولة كأس الاتحاد الاوروبي لكرة القدم ولكن آينتراخت فرانكفورت خفف من تلك الصدمة وتأهل إلى الدور الثاني (دور المجموعات) بالبطولة.

وأطاح فريق أودينسي الدنماركي بضيفه هرتا برلين من البطولة بعدما تغلب عليه 1/صفر اليوم الخميس في لقاء الاياب الذي جمع بينهما في الدنمارك.

وكانت مباراة الذهاب التي جمعت بين الفريقين في العاصمة الالمانية برلين في 14 أيلول/سبتمبر الحالي انتهت بالتعادل 2/2 وبذلك يفوز الفريق الدنماركي 3/2 في مجموع لقاءي الذهاب والاياب.

وخرج فريق ألماني آخر من الدور الاول وهو شالكه وذلك بهزيمته أمام مضيفه نانسي الفرنسي 1/3 إيابا حيث كانت مباراة الذهاب التي جرت بألمانيا انتهت بفوز شالكه 1/صفر وبذلك يفوز نانسي 3/2 في مجموع اللقاءين.

أما آينتراخت فرانكفورت فقد خفف من صدمة الجماهير الالمانية إثر خروج شالكه وهرتا برلين من البطولة وثأر لاندية بلاده من الاندية الدنماركية وتأهل إلى الدور الثاني على حساب مضيفه بروندبي الدنماركي وذلك بعدما تعادل معه 2/.2

وكانت مباراة الذهاب انتهت بفوز آينتراخت 4/صفر وبذلك يفوز الفريق الالماني 6/2 في مجموع لقاءي الذهاب والاياب.

وخرج مارسيليا الفرنسي من البطولة إثر هزيمته أمام مضيفه ملادا بوليسلاف التشيكي 2/4 حيث كانت مباراة الذهاب انتهت بفوز مارسيليا 1/صفر وبذلك يفوز ملادا 4/3 في مجموع اللقاءين.

بينما تأهل لنس الفرنسي إلى الدور الثاني (دور المجموعات) عن جدارة حيث تغلب على ضيفه آثينيكوس أخانس القبرصي 3/1 اليوم علما بأن مباراة الذهاب التي جرت في قبرص كانت انتهت بالتعادل السلبي.

كذلك تأهل ليفورنو الايطالي إلى الدور الثاني بفوزه على مضيفه سوبير فاند النمساوي 1/صفر. وكانت مباراة الذهاب التي جرت بإيطاليا انتهت بفوز ليفورنو 2/صفر، وبذلك يفوز الفريق الايطالي 3/صفر.

ولحق بارما بمواطنه ليفورنو في الدور الثاني حيث تغلب على ضيفه روبين الروسي 1/صفر وكان قد تغلب عليه ذهابا بالنتيجة نفسها وبذلك يفوز بارما 2/صفر.

وتغلب هابويل تل أبيب الاسرائيلي على تشيرنو موتورز الاوكراني 3/1 ليفوز الفريق الاسرائيلي بذلك 4/1 في مجموع لقائي الذهاب والاياب.

أما هيرنيفين الهولندي فقد نجح في تحقيق التعادل السلبي مع ضيفه فيتوريا سيتوبال البرتغالي ليتأهل إلى الدور الثاني حيث كان الفريق الهولندي فاز 3/صفر في لقاء الذهاب بالبرتغال.

وحقق دينامو بوخارست الروماني فوزا كبيرا وتغلب على ضيفه أكسانثي اليوناني 4/1 ليفوز دينامو بوخارست 8/4 في مجموع اللقائين حيث كانت مباراة الذهاب انتهت بفوز الفريق الروماني 4/.3

وتأهل الكمار الهولندي بصعوبة إلى دور المجموعات حيث تعادل مع مضيفه كايسري سبور التركي 1/1 وكانت مباراة الذهاب انتهت بفوز الكمار 3/.2

ولولا هدف التعادل الذي سجله الكمار في الشوط الثاني من مباراة اليوم لكان كايسري تعادل 4/4 وتأهل إلى الدور الثاني بقاعدة احتساب الهدف خارج الارض بهدفين.

كذلك حافظ زولت واريجم البلجيكي على بقائه في البطولة بصعوبة حيث تغلب اليوم 2/صفر على ضيفه لوكوموتيف موسكو الروسي بهدفين في الشوط الثاني.

وكانت مباراة الذهاب التي جمعت بين الفريقين في روسيا انتهت بفوز لوكوموتيف 2/1 وبذلك يفوز زولت واريجم 3/2 في مجموع اللقاءين.

أما المباراة التي جمعت بين سيسكا صوفيا البلغاري وضيفه بيشكتاش التركي فقد انتهى وقتها الاصلي بتقدم سيسكا 2/صفر وكانت مباراة الذهاب انتهت بفوز بيشكتاش 2/صفر لذلك احتاج الفريقان إلى خوض وقت إضافي.

وفي الوقت الاضافي استطاع الفريق التركي تسجيل هدفين في مرمى منافسه ليتعادل 2/2 في المباراة ويفوز 4/2 في مجموع لقاءي الذهاب والاياب.
وحقق جراسهوبرز السويسري فوزا ساحقا على ضيفه اتفايدابرج السويدي وتغلب عليه بخمسة أهداف نظيفة وبذلك فاز جارسهوبرز 8/صفر في مجموع لقاءي الذهاب والاياب حيث كانت مباراة الذهاب انتهت بفوز الفريق السويسري بثلاثية نظيفة.

وتغلب بازل السويسري على مضيفه رابوتنيكي المقدوني 1/صفر إيابا. وكانت مباراة الذهاب التي جرت في سويسرا انتهت بفوز بازل 6/.2

وتأهل أوزير الفرنسي إلى دور المجموعات بفوزه على دينامو زغرب الكرواتي 5/2 في مجموع اللقاءين. حيث فاز أوزير 3/1 اليوم إيابا وكان قاد فاز في مباراة الذهاب التي جرت في كرواتيا 2/.1

أما فينورد الهولندي فقد تعادل على أرضه مع لوكوموتيف صوفيا البلغاري سلبيا وكان قد تعادل معه في بلغاريا ذهابا 2/.2 وبذلك يتأهل فينورد إلى الدور الثاني بقاعدة احتساب الهدف خارج الارض بهدفين.

وخرج خرونيكين الهولندي من البطولة رغم فوزه على ضيفه بارتيزان بلجراد الصربي 1/صفر حيث كانت مباراة الذهاب في صربيا انتهت بفوز بارتيزان 4/2 وبذلك يفوز الفريق الصربي 4/3 في مجموع لقاءي الذهاب والاياب.

ولحق ماكابي حيفا بمواطنه هابويل تل أبيب في الدور الثاني حيث تغلب على مضيفه ليتيكس لوفيتش البلغاري 3/.1 وكانت مباراة الذهاب انتهت بالتعادل 1/.1

وفي مباراة أخرى جرت اليوم ضمن لقاءات الاياب فاز سلوفان ليبيريك التشيكي على مضيفه ريد ستار الصربي 2/1 وكانت مباراة الذهاب بين الفريقين انتهت بفوز سلوفان 2/صفر.

وقاد اللاعب اليوناني ديميتروس بابادوبولوس فريقه باناثينايكوس اليوناني للتأهل إلى الدور الثاني حيث أحرز له هدف الفوز 1/صفر على مضيفه متالوره زد الاوكراني. وكانت مباراة الذهاب انتهت بالتعادل 1/1.

أطاح فريق أودينسي الدنماركي بضيفه هرتا برلين الالماني من الدور الاول ببطولة كأس الاتحاد الاوروبي لكرة القدم بعدما تغلب عليه 1/صفر اليوم الخميس في لقاء الاياب الذي جمع بينهما في الدنمارك.

وكانت مباراة الذهاب التي جمعت بين الفريقين في العاصمة الالمانية برلين في 14 أيلول/سبتمبر الحالي انتهت بالتعادل 2/2 وبذلك يفوز الفريق الدنماركي 3/2 في مجموع لقاءي الذهاب والاياب.

وخرج فريق ألماني آخر من الدور الاول وهو شالكه وذلك بهزيمته أمام مضيفه نانسي الفرنسي 1/3 إيابا حيث كانت مباراة الذهاب التي جرت بألمانيا انتهت بفوز شالكه 1/صفر وبذلك يفوز نانسي 3/2 في مجموع اللقاءين.

أما آينتراخت فرانكفورت فقد خفف من صدمة الجماهير الالمانية إثر خروج شالكه وهرتا برلين من البطولة وثأر لاندية بلاده من الاندية الدنماركية وتأهل إلى الدور الثاني على حساب مضيفه بروندبي الدنماركي وذلك بعدما تعادل معه 2/.2

وكانت مباراة الذهاب انتهت بفوز آينتراخت 4/صفر وبذلك يفوز الفريق الالماني 6/2 في مجموع لقاءي الذهاب والاياب.

وخرج مارسيليا الفرنسي من البطولة إثر هزيمته أمام مضيفه ملادا بوليسلاف التشيكي 2/4 حيث كانت مباراة الذهاب انتهت بفوز مارسيليا 1/صفر وبذلك يفوز ملادا 4/3 في مجموع اللقاءين.

بينما تأهل لنس الفرنسي إلى الدور الثاني (دور المجموعات) عن جدارة حيث تغلب على ضيفه آثينيكوس أخانس القبرصي 3/1 اليوم علما بأن مباراة الذهاب التي جرت في قبرص كانت انتهت بالتعادل السلبي.