- This topic has 17 رد, 10 مشاركون, and was last updated قبل 18 سنة، 11 شهر by
.
-
المشاركات
-
بسم الله الرحمن الرحيم اللهم صلي على محمد وال محمد
شكرا اختي على اللموضوع كثير حلو وخفيف
اما عن لهجينا في كالتالي
جميل = حليو او حلو
جميل جدا =واجد حليو او وايد حلو
كثير=واجد او وايد
آكثر= اكثر
قبيح=كريه
إنسان=انسان
لآن=لان
آسف=اسف او مسامحة
الآكل= اكل
صحيح=صحيح او صدق
قليل=شوية او ريحة ههههه
امس=البارحة او امس
منتهي= منتهي
تقيل الضل=ثقيل دم ههههههه
ليس لديك=ما عندك
خلاص=خلاص او بس
آريد=ابي او ابغي
لماذا=ليش او لويش او ليشو
من =من او منهو او منو
كيف=كيف اسلون
شنو صاير او ويش في =وش حاصل
بسرعة او اسرع = بسرعة
عيب= عيب
يخدم =يشتغل
الجوتي = الحذاء
الحرامي او البايق = اللص
المفتاح او السويتش= المفتاح
موجودة = موجودة
الثعبان=حية
القط =السنوة او القطوة
القميص=قميص
البنطلون = بنطلون او سروال
السيجارة=الجكارة
الولاعه= الولاعة
الكبريت= الكبريت او الشخاط
المنزل= بيت
الغرفة = الغرفة او الحجرة
انهض= قوم او اقعد
اجلس = اقعد
خذ او هاك= خذ
الحجي = الكلام
فجيت عليي = إشتقت لك
هدره خاويه= حجي ما له لازم
الحين = الآن
جذي او جدي= كذا
تلمس او المس =إلمس
مشحون او مترووس =ممتلئ
اهبل ههههه= خبل
مافي احد = لايوجد أ
جاي= شاي
خرعتني= خوفتني
مو متذكر = غير متذكر
واخه بتشديد الخاء= طيب
إليكم بعض أسماء الفواكه والخضار باللهجه البحرينة
صنطر…………………… ….اليوسفي
حمبصيص………………….. ..أبو فروه
ظامية…………………. …الباميا
لوبا ……………………. ….الفاصوليا
نخج اخضر…………………… .بزاليا خضراء
ومن الأواني والكماليات
اي سي………………… .المكيف
طنجره……………………. القدر او الصفرية
غوري…………إبريق الشاي
صحن او مشقاب………………….ا لصحن
ولف او بلبلة …………….الحنفيه
المخمة………………….. المكنسه
لحاف او برنس………………….بطا نيات
الكبت = الدولاب
تحياتي للجميع………………….ملاك الرحمة
العزيزة الفاضلة /راويه
بعد التحيهدائمآ ما تطالعينا بأفكار جديده جميلة شيقة وخير إنسان هو من يكون نافعآ لوطنه وأهله وأنا أراكى كذلك
دمتى لنا إنسانةمثقفة نافعة وندعوا لكى أن تستمرى دائمآ إلى الأمام
نشكرك على هذا المجهود الجميل الذى من خلاله نستطيع تقريب الشعوب.
وتقبلى تحياتى
فُتح للامل الف باب بقراءة حروفك
كنت هنا في متصفحي من غير طول معرفة رقص القلب فرحا بوجودك
وغسلت المزن محاجر المقل بمعانقة تشجيعاتك
اخي تحيه عضمى لك من صميم القلب على تشجيعاتك وكلامك الراقي معي
اختك راويه
انا سورية عايشة بالعراق واستطيع اخبركم عن اللهجتين سوا اول قائمة بالسوري والتانية بالعراقي والتالتة ما يماثلها في العربية الفصحة :
امبارح =البارحة = امس
طنجرة= جدر=قدر
معلئة=خاشوكة=ملعقة
أوضة =غرفة=غرفة
جوزي=رجلي=زوجي
شنتاية=جنطة=حقيبة
كنبة=قنفة=اريكة
طابة=طوبة=كرة
بسكليت=بايسكل=دراجة هوائية
بندورة=طماطة=طماطم
كوسا=شجر=كوسا
بطاطا=بتيتة=بطاطس
باتنجان=بيتنجان-باذنجان
جبس=ركي=رقي
شوكة=جطل=شوكة
بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته اما بعد
اقدم لكم لهجتنا الليبية اخواني الاعزاء و ارجو ان تفهمونها لانها لغة صعبة شويجميل…………………………………………….كويس
جميل جدا……………………………………….سمح
كثير……………………………………………….واجد
آكثر………………………………………………مالاحد
قبيح………………………………………….مسخوط
إنسان…………………………………………..بنادم
لآن……………………………………………….لين
آسف…………………………………………اسف
الآكل……………………………………….الماكلة
صحيح………………………………………صحيح
قليل………………………………………..شوية
امس………………………………………..البارح
منتهي…………………………………………تم
تقيل الضل…………………………………اهمد
ليس لديك…………………………….معندكش
خلاص……………………………………خلاص
آريد…………………………………………نبي
لماذا………………………………………ليش
من…………………………………………منو
كيف………………………………………كيف
كيف حالك……………………………شالجو
وش حاصل……………………….شنو فيه
بسرعة……………………………..بسرعة
عيب…………………………………….عيب
يشتغل……………………………….يخدم
الحذاء……………………………….شلاكة
اللص……………………………….سراق
المفتاح……………………………المفتاح
موجودة…………………………..قاعدة
الثعبان……………………………..لفعة
القط……………………………..قطوس
كبينة الهاتف………………….القابينة
القميص………………………..سورية
البنطلون………………………السروال
السيجارة…………………..السبسي
الولاعه…………………………..ولعة
الكبريت…………………………الوقيد
السيارة………………………الكرهبة
الباص………………………..البوسطة
المنزل………………………..الحوش
الغرفة……………………………الدار
نام ………………………………..رقد
انهض………………………….نوض
اجلس…………………………قعمز
خذ………………………………هاك
الكلام………………………….الدوة
تعال……………………………..زود
إشتقت لك………………توحشتك
شلته أو حملته…………….قليتة
كلام فاضي……………كلام فارغ
الآن……………………………..تو
متى…………………………امتى
كذا…………………………..هكي
ترقص………………………..يهز
كم الساعه……قداش الساعة
إسأل………………………انشد
إلمس…………………….المس
ممتلئ…………………..مليان
زعلتني……………غششتني
نطبخ……………………..نطيب
يسولفون……………..يهدرزوا
خبل…………………….مهبول
خلصت…………………كملت
رقبتي………………..رقبتي
لايوجد أحد……..ماهناك حد
شتمني……………..سبني
بجانبي………………..يالاي
الخروف…………….الحولي
شاي…………………شاهي
رايح…………………..ضايع
خوفتني…………..فجعتني
صوره………………..صورة
لبس هناك شئ…مافي شئ
غير متذكر………….مش فاكر
لانثق فيه………مش مطمئنله
طيب………………………طيب
إليكم بعض أسماء الفواكه والخضار باللهجه المغربيه
البطيخ……………………. دلاع
الشمام……………….الشمام
الفراوله………………..فراولة
الكمثر ى…………….انجاص
اليوسفي……………مندرين
التين………………..كرموس
الجزر……………….سفناري
الباميا………………..البامية
الفاصوليا…………الفاصوليا
الباذنجان………..الباقنجال
بزاليا خضراء………..بازلاء
القرعا………………القرعة
ومن الأواني والكماليات
السكين…………..الموس
المكيف………….كنديشن
طنجره…………….طنجرة
البريق الكبير………البريق
إبريق الشاي………….البراد
ا لصحن……………..التبسي
الحنفيه…………..الشيشمة
الفرن…………………الكوشة
ا لمشط……………..المسلات
المكنسه……………المكنسة
الشباك……………….الروشن
بطانيات……………….بطانيات
الفحم………………….البياض
شو كة الأكل……….فوركيتة
طبق الستلايت……..ستلايت
الجوال………………….النقال
الدولاب………………الدولاب
ماهذا…………….شنو هادا
إذا……………………….يبقى
كفايه…………………..ياسر
و ارجو ان تكونوا قد استفدتم
مع تحياتي Majalisna_King
مشاااركه كثير حلوه فعلااا لهجتكم لذييييذه
اشكرك كثير على المرور والمشاااركه فعلاا افدتناا كثير
دمت بود
اختك راويههذه عبارات نستعملها كذلك ( اذا سألك أحد تعرف كيف تجاوبه ههه )
———-شكون = من ؟
علاش = ليش ؟
كيفاش = كيف ؟
مالك = ما بك ؟
شنو ؟؟ = ماذا ؟ ما ؟
لاباس عليك = كيف الحال ؟ بخير ؟؟
——–
هاد الشي اللي كاين ف هاد الساعة
شكرا بزااف راوية على الموضوع المزيون
مشكورة راوية
ديما متوقة تبارك الله عليك يا بنت بلاديو لك اهدي كلمتين بالشلحة و نترمهم ليك باللهجة نتاعنا
تعزات داري باهرا راوية ====اعزك كثيرا راوية
ارام تمناغ كلشي ميفولكين==اتمنى لك كل ما هو جميليسلموووووووووووووووووووو الايادي
الله معاكم
تسلمي والله يبارك فيك شكرا على الاضافه الجميله من لهجه متجدره بالمغرب فعلا مشكووووووووووووره
منوره والله صفحه الموضوع
دمت بود
اختك راويه
السلام عليكم و رحمة الله
أشكرك عزيزتي ” راوية ” على هذه الفكرة الزوينة و تبارك الله عليك ، واقول بعض الكلمات بالمغربية
صديقتي = صحبتي
صديقي = صاحبي
السرير = ناموسية
الصنبور = الروبيني
صحن = طبسيل
مائدة = طابلة
مدياع = راديو او مسجلة
النافذة = سرجم
الشوكة = فرشيطة
فستان = كسوة
ولد = دري
المستشفى = سبيطار
الديك = فروج
الخروف = الحولي
هل موجود عندكم المطر = و اش كاينة عندكم شي شتا….
أ ختك ريم
- يجب تسجيل الدخول للرد على هذا الموضوع.