الرئيسية › منتديات › مجلس اللغات الأجنبية › d’amour ou d’amitié/Céline Dion الحب او الصداقة كلمات روعة
- This topic has 14 رد, 5 مشاركون, and was last updated قبل 18 سنة، 5 أشهر by
لؤلؤة النجاح.
-
الكاتبالمشاركات
-
21 يوليو، 2007 الساعة 5:54 ص #876084
جيهان04
مشاركبحبهااااااااااااااااااااااا انا كمان احب سيلين ديون
شكرا لك حبيبتي21 يوليو، 2007 الساعة 6:12 ص #876089احلى غرام
مشارك21 يوليو، 2007 الساعة 6:29 ص #876096احلى غرام
مشاركbonjour a tous
paix_ mondial
merci mon amour pour ce chanson
j’aime bine celindion
عندك ذوق في الاختيار يا الجنية ديالي
طبعا بالفرنسي مابعرف أثرثر كثير وما بأخذ راحتي غير بالعربي
بس حبيت أخبرك بأن الوصلة ماكانت لأغنية سلينديون ههههههههه
خرجت مع أغنية بحبها كثير للمطرب
jacqes bret
وأغنيته كانت ,,,
ne me quitte pasاستمعت إليها وأستمتعت كثيييييييرا …
يسلمووووووووووووووو
فلا تتركيني ,,,, نومي كيت با
راجعي الوصلة حبيبتي ,أبحثي لنا عن أغنية سيلينديون
باقي الملاحظات الخاصة رح بنخليها بالرسائل الخاصة ,,,
je revine
a bien tot
anhar al amal
21 يوليو، 2007 الساعة 6:47 ص #876101احلى غرام
مشارك
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Il faut oublier
Tout peut s’oublier
Qui s’enfuit déjà
Oublier le temps
Des malentendus
Et le temps perdu
A savoir comment
Oublier ces heures
Qui tuaient parfois
A coups de pourquoi
Le coeur du bonheurNe me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pasMoi je t’offrirai
Des perles de pluie
Venues de pays
Où il ne pleut pas
Je creuserai la terre
Jusqu’après ma mort
Pour couvrir ton corps
D’or et de lumière
Je ferai un domaine
Où l’amour sera roi
Où l’amour sera loi
Où tu seras reineNe me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pasJe t’inventerai
Des mots insensés
Que tu comprendras
Je te parlerai
De ces amants-là
Qui ont vu deux fois
Leurs coeurs s’embraser
Je te raconterai
L’histoire de ce roi
Mort de n’avoir pas
Pu te rencontrerNe me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pasOn a vu souvent
Rejaillir le feu
De l’ancien volcan
Qu’on croyait trop vieux
Il est paraît-il
Des terres brûlées
Donnant plus de blé
Qu’un meilleur avril
Et quand vient le soir
Pour qu’un ciel flamboie
Le rouge et le noir
Ne s’épousent-ils pasNe me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pasNe me quitte pas
Je ne vais plus pleurer
Je ne vais plus parler
Je me cacherai là
A te regarder
Danser et sourire
Et à t’écouter
Chanter et puis rire
Laisse-moi devenir
L’ombre de ton ombre
L’ombre de ta main
L’ombre de ton chienNe me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pasJacques Brel
بيكس عليك الترجمة للعربية
دمنم بود
21 يوليو، 2007 الساعة 7:04 ص #876106احلى غرام
مشاركلا تتركيني …..
لا تتركيني
بل انسي ما كان
فكل ما كان يُنسى
وهو على ارتحال
انسي الزمان الضائع
في المشاحنات
وسنابك الوقت
تدوس بالكلمات
على وقع السؤال
الحب والفرح
لا تتركيني
لا تتركيني
لا تتركيني
لا تتركيني
سأهديك لآلىء
من حبات مطر
جمعتها من بلاد
ليس فيها مطر
وسأحفر في التراب
حتى من بعد موتي
لأهيل عليك
النور والذهب
سأبني لك مُلكاً
الحب فيه سائد
الحب فيه خالد
لتكوني المليكة
لا تتركيني
لا تتركيني
لا تتركيني
لا تتركيني
سأقول من أجلك
كلمات بلهاء
حمقاء ، ستفهمين
وسأروي مآثر
قلوب عشاق
احترقت مرتين
سأحكي حكاية
ذلك الملك
الذي مات كمداً
لأنه لم يرك
لا تتركيني
لا تتركيني
لا تتركيني
لا تتركيني
فالبركان القديم
يفور بالحمم
بعد خمود النار
والأرض الحريق
تعود بالثمار
كأجمل نيسان
لكن السماء
في وهج المساء
تمزج للغسق
الأحمر بالسواد
لا تتركيني
لا تتركيني
لا تتركيني
لا تتركيني
فبعد اليوم لن أبكي
وبعد اليوم لن أشكي
بل سأختفي هنا
كي أراك ترقصين
ولكي اسمع صوتك
تغنين وتضحكين
هبيني أن أكون
ظلالاً لظلك
خيالاً ليدك
أو طيفاً لكلبك
لا تتركيني
لا تتركيني
لا تتركيني
لا تتركينيne me quitte pas
هذه ترجمة الأغنية باللغة العربية
أتمنى تكون عجبتكم
انهار الامل
21 يوليو، 2007 الساعة 8:47 ص #876188paix_mondial
مشارك
الرد على :
بحبهااااااااااااااااااااااا انا كمان احب سيلين ديون
شكرا لك حبيبتي
اهلا الغزالة .. حتى انا كتعجبني سيلين ديون بزااف واحب ان اسمع اغانيها الفرنسية والانجليزية
وان شاء الله ساحاول ان انزل اغاني اخرى من اغانيها الجميلة والراقية ….
نورت الموضوع الحبيبة ديالي
21 يوليو، 2007 الساعة 8:59 ص #876197paix_mondial
مشاركالرد على :
paix_ mondial
je t’aime
أحــــــــــبك
حفرت أسمك على صدر قلبي منذ دهور
ونقشت كلمة أحبك على عتبات الصخور
bonjour ma belle
moi aussi je t’aime et j’aime le jour où on s’est rencontré
الرد على :
فحبنا باقي … لن يزول
لن يصهر ولن يذوب
فحبنا سيبقى مشرق
على مدى العصور
ف ســـــــــــــهام حبــــــــك غًرســــــــــت في أعماق
أعمـــاق الصـــدور
waaaaaaaaaaw
vraiment tes paroles sont géniale
surtout le truc des flèches d’amour
moi aussi je t’adore
et je prie Dieu que notre amitié sera éternelle
merci beaucoup pour les cartes .. tu es très gentille ajniya
21 يوليو، 2007 الساعة 9:06 ص #876201احلى غرام
مشاركمشكورة حبوبة على التعديل
والتحميل جاري
ميرسي بوكو
21 يوليو، 2007 الساعة 9:15 ص #876208paix_mondial
مشارك
الرد على :
bonjour a tous
paix_ mondial
merci mon amour pour ce chanson
j’aime bine celindion
bonjour à toi…
derien et Dieu merci.. la chanson que j’ai chosie vient de plaire ma belle
الرد على :
عندك ذوق في الاختيار يا الجنية ديالي
طبعا بالفرنسي مابعرف أثرثر كثير وما بأخذ راحتي غير بالعربي
بس حبيت أخبرك بأن الوصلة ماكانت لأغنية سلينديون ههههههههه
خرجت مع أغنية بحبها كثير للمطرب
jacqes bret
وأغنيته كانت ,,,
ne me quitte pasاستمعت إليها وأستمتعت كثيييييييرا …
يسلمووووووووووووووو
فلا تتركيني ,,,, نومي كيت با
اعرف عندي ذوق … ليس غرور ولكن لان ذوقي توافق مع ذوق الجنية ديالي نهورة .. يبقى ذوقي جميل وجميل جدا
الغزالة ديالي تثرثري باي لغة المهم ما ننحرم من الثرثرة هههههههههههههه
اه صحيح انا البارح طلبوا مني ان ابحث عن اغنية جاك بريل ونفس الوقت كنت اسمع اغنية سيلين ديون ومن فرط ذكائي بدل ان اكتب رابط اغنية سيلين ديون في الموضوع وان ارسل اغنية جاك بريل قمت بالعكس .. يا لطيف شحال انا عبقرية
شكرا احبيبة نبهتيني وانا عدلت الموضوع ووضعت الرابط اسمعي اليها واعطيني رايك .. متاكدة انها ستعجبك كثيرا…
لكن ماذا قلتي اعجبتك واستمتعتي كثيرا باغنية جاك بريل
يا الدبيزة الاغنية رائعة ولكنها حزينة ومؤثرة جدا .. المهم اعجبتكي واستمتعتي بها
رغم اني اشك انك بكيتي بسببها
الرد على :
راجعي الوصلة حبيبتي ,أبحثي لنا عن أغنية سيلينديون
باقي الملاحظات الخاصة رح بنخليها بالرسائل الخاصة ,,,
je revine
a bien tot
anhar al amal
عدلت الموضوع .. وصلة سيلين ديون فوق اسمعيها وردي
وملاحظاتك مرحب بها دائما بل تسعدني كثيرا هنا او في الرسائل او حتى عبر الاثير .. المهم ان تكون من الغزالة ديالي نهورة
21 يوليو، 2007 الساعة 9:23 ص #876212paix_mondial
مشاركعدت ثانية … مسخيتشي بيك
فقط نسيت ان اشكرك على ارفاق كلمات جاك بغيل ورابط الاغنية وكذا ترجمتك لكلماتها.. مجهود كبير الغزالة
تعجبني انا كثيرا رغم انها حزينة … شكرا بزاف
22 يوليو، 2007 الساعة 3:21 م #876788جيهان04
مشاركmerciiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
25 يوليو، 2007 الساعة 12:12 م #878477راويه
مشاركيسلمو عزيزتي سهام روعه اختيارك وذوقك يجنن في الاغاني
وشكرا للرائعه انهار على الاغنيه والكلمات
موضوع يجنننننننننننننننننننننن مع اضافه انهار
تحياتي لكما عزيزاتي25 يوليو، 2007 الساعة 1:43 م #878545paix_mondial
مشاركsalut jihane
pas de quoi ma belle
25 يوليو، 2007 الساعة 2:24 م #878566لؤلؤة النجاح
مشاركsalut ma cherie Siham
tu es superieure comme d’habitude
merci beaucoup sur cette chanson:up
veuillez accepter mon passage.
:
-
الكاتبالمشاركات
- يجب تسجيل الدخول للرد على هذا الموضوع.



أحـــــ
ـــــــبك 









: