ان للمعجم دوره في دنيا المعرفة اذ لا تخلو منه مكتبة عامة أو مكتبة متخصصة و يندر أن يستغني عنه طالب العلم أو المعلم أو الباحث أو المثقف
وتختلف المعاجم من حيث عدد اللغات المستخدمة في المتن و الشرح
و يقصد بالمتن مداخل المعجم و أما الشرح فهو التعليقات المقابلة للمداخل
و من هذه الناحية تنقسم المعاجم الى ما يلي
1- المعجم أحادي اللغة و هو معجم يستخدم لغة واحدة في متنه و شرحه كأن تكون جميع مادة المعجم باللغة العربية أو باللغة الانجليزيةو غالبا ما تكون في هذه الحالة معاجم تعاريف أي لتعريف المداخل
2- المعجم ثنائي اللغة و هو معجم يكون متنه بلغة ما و شرحة بلغة أخرى مثل انجليزي -عربي أي مداخله بالانجليزية و شروحه بالعربية  و هذا المعجم معجم الترجماتلأن المرادف يبدو و كأنه ترجمة للمتن أو للمدخل
3- المعجم متعدد اللغات : وهو معجم ترجمات فيه المتن بلغة و المرادفات بلغتين مثلا معجم انجليزي عربي فرنسيأي مداخله بالانجليزية و مرادفاتها بالعربية ثم بالفرنسية
هذا و دمتم-