- This topic has 42 رد, 21 مشارك, and was last updated قبل 12 سنة، 4 أشهر by
.
-
المشاركات
-
إقتباس الرد:”ubbcode-body”>
j’ai passé par là… c trés interessant ce que vous cité ici …bonne continuété
je suis heureuse de savoir que vous avez admiré ce que je viens d’écrire dans cette page
@+
إقتباس الرد:”ubbcode-body”>
very nice translat allahnobody can alive alone
so why your heart like the stone
be with me forever forget you never
abusanad2001 I hope I can see your own participation and translation in this page
thank you a lot
هلا جيبت نورت الموضوع
إقتباس الرد:”ubbcode-body”>
انزين ترجمي اغنيه change of the wind ل سكوربيونس
ما يكون الا خاطر خاطرك
دقائق ادور على الكلمات واترجمهاان شاء الله لعيونك
رياح التغيير
I follow the Moskva
اتبع الموسكفا
Down to Gorky Park
حتى حديقة غوركي
Listening to the wind of change
وانا استمع لرياح التغيير
An August summer night
في ليلة من ليالي صيف غشت
Soldiers passing by
مر جنوود
Listening to the wind of change
وهم يستمعون لرياح التغيير
The world is closing in
العالم ينتهي..
Did you ever think
هل سبق ان فكرت
That we could be so close, like brothers
انه يمكننا ان نكون قريبين جدا من بعضنا البعض تماما مثل الاشقاء
The future’s in the air
المستقبل يكمن في الهواء
I can feel it everywhere
استطيع ان اشعر بذلك في كل مكان
Blowing with the wind of change
مع هبوب رياح التغيير
Take me to the magic of the moment
خذني الى سحر اللحظة
On a glory night
في ليلة عظيمة
Where the children of tomorrow dream away
حيث اطفال الغذ يحلمون بعيدا
In the wind of change
فوق رياح التغيير
Walking down the street
ونحن نسير في الزقاق
Distant memories
الذكريات البعيدة
Are buried in the past forever
دفنت في الماضي الى الابد
I follow the Moskva
اتبع الموسكفا
Down to Gorky Park
حتى حديقة غوركي
Listening to the wind of change
وانا استمع لرياح التغيير
Take me to the magic of the moment
خذني الى سحر اللحظة
On a glory night
في ليلة عظيمة
Where the children of tomorrow share their dreams
حيث اطفال الغذ يتقاسمون احلامهم
With you and me
معك ومعي
Take me to the magic of the moment
خذني الى سحر اللحظة
Where the children of tomorrow dream away
حيث اطفال الغذ يطلقون العنان لاحلامهم
In the wind of change
فوق رياح التغيير
The wind of change blows straight
رياح التغيير تضرب
Into the face of time
وجه الزمن
Like a stormwind that will ring
مثل عاصفة من الرياح
Let your Balalaïka sing
اسمح لالتك الوترية ان تعزف
What my guitar wants to say
ما يريد غيتاري ان يقوله
refrain..
إقتباس الرد:”ubbcode-body”>merci beaucoup pour expliquer cette chanson
tu es tres gentilpas de quoi cher frère
j’aimerais bien voir la traduction de quelques chansons de votre choix
à+
إقتباس الرد:”ubbcode-body”>
very nice dear, really very impressive words
I liked it
keep it upI am glad to hear that from you
thanks a lot
صاحب المشاركة : paix_mondial”ubbcode-body”>
السلام عليكم اتقان اللغات في عصرنا هذا لم يعد شيء اضافي يضاف الى سجل معارفك فانت لست مخير في ان تتقنها ام لا .. عليك ان تتقن اكثر من لغة..
ففي اي شركة محال ان تستلم اي عمل الا ان كنت تجيد اكثر من لغة اجنبية ..
والوسائل لتعلم اللغات متعددة.. وانا هنا اقترح واحدة:
فكثيرا ما نحفظ الاغاني دون اي جهد او مشقة.. فاقترح ان نضع العديد من كلمات الاغاني الاجنبية الجميلة سواء انجليزية او فرنسية او حتى اسبانيةونرفقها بالترجمة.. وهكذا نجمع المتعة بالفائدة
وان شاء الله تعجبكم الفكرة وارى تجاوب منكم
تحياتي العطرة
صاحب المشاركة : paix_mondial”ubbcode-body”>
السلام عليكم اتقان اللغات في عصرنا هذا لم يعد شيء اضافي يضاف الى سجل معارفك فانت لست مخير في ان تتقنها ام لا .. عليك ان تتقن اكثر من لغة..
ففي اي شركة محال ان تستلم اي عمل الا ان كنت تجيد اكثر من لغة اجنبية ..
والوسائل لتعلم اللغات متعددة.. وانا هنا اقترح واحدة:
فكثيرا ما نحفظ الاغاني دون اي جهد او مشقة.. فاقترح ان نضع العديد من كلمات الاغاني الاجنبية الجميلة سواء انجليزية او فرنسية او حتى اسبانيةونرفقها بالترجمة.. وهكذا نجمع المتعة بالفائدة
وان شاء الله تعجبكم الفكرة وارى تجاوب منكم
تحياتي العطرة
- يجب تسجيل الدخول للرد على هذا الموضوع.